Sobre o livro: ano / O nome de Ueda Akinari é familiar ao leitor pela coleção de contos de fantasia "Ugetsu mono-gatari" (" Tales of the Misty Moon"), publicado pela editora "Khudozhestvennaya" literatura" intitulada "Moon in the Fog". Esta seleção não inclui todas as obras que compõem a coleção "Tales of Spring Rain", mas apenas quatro das. os dez contos e ensaios. Os três primeiros - Death's Head Smile, Suteishi-maru e Miyagi's Tomb - formam um grupo especial dentro do livro. Seu núcleo é a história de "naoki kokoro" - um coração honesto, sincero e leal - que sempre foi um dos temas favoritos da literatura japonesa. Os heróis desses contos - pessoas humildes e pobres, mas nobres de alma - são descritos pelo autor com indisfarçáveis ​​​​simpatia e compaixão. A seleção é completada pelo conto anti-budista “Laços de Duas Vidas” - uma das duas sátiras. , que também formam um ciclo independente dentro de “Contos da Chuva de Primavera”. Ao selecionar os contos para esta publicação, o tradutor orientou-se, além das considerações de volume, pelo caráter lúdico da trama, bem como pelos méritos literários. das obras. Os contos apresentados ao leitor podem, com razão, ser considerados os mais maduros artisticamente.